With some keyboard changes and a clever navigation rollerball, RIM apparently hopes to slim the BlackBerry e-mail terminal and bring in a new audience while not forgetting its traditional user.